The work “Untitled” is created in the form of a series of workshops,
inviting "others"- migrant workers
(Both overseas migrants in Taiwan, Taiwanese with overseas work experience)
to enter the process of exploring co-creation together, which consist of three stages:
1) One-on-one interview (voice recording)
2) Explorative Drama Workshop
(through nonverbal expression, allowing participants to reflect on their life stages and feelings)
*(Imagination Reflection) Participants, write down the answers to two questions on paper anonymously
-How do you think the locals think of you?
-How do you want the locals to think of you?
3) Through the final reflection questions, and the participants personally provided more text descriptions and image photos as references to create two different sets of images, which were then preserved through photography and used in static exhibitions.
It is the seven sets of photos we now see in the exhibition room.
未命名 , 2021
尺寸|137 X 318 cm
媒材|數位印刷 等身尺寸 攝影, 成對7 組
為一組工作坊形式的系列創作作品,邀請「他者」—移工們
(在臺灣的 海外移工、曾有過海外工作經驗的臺灣人),
進入一同探索的共同創作 過程,分為三個階段:
1) 一對一訪談 (錄音)
2)戲劇治療的探索工作坊
(透過非語言的敘事,讓參與者反思自己正 在的生命階段與感受)
•(想像力的反思) 成員們,匿名的在紙上寫下兩個問題的答案 :
-你認為當地人如何看待你?
-你希望當地人如何看待你? ,而後向前隨機地唸出一組別人的答案。
3) 形象化的攝影計畫
(透過最後的反思問題,加深著墨,由參與者親自提供更多的文字描繪、形象照參考,
打造出兩組不同的造型,而後透過攝影保存,且作為 靜態展覽使用,
也正是我們現在在展場看到的這七組照片。 )
Untitled -Portrait Catalog, 2021
Dimension l 137cm X 318cm
Medium l Digital Print life-size portraits, *7
Here&There, 2022
Dimension l 50cm X 50cm X 15cm
Medium l wooden box installation, with convex/concave mirror
Being both here and there, one does not belong entirely here and not entirely there.
During the frequent shuttle, people start to feel a loss of belonging for both sides.
How to posit and reflect one's appearance correctly that an individual feels should have been?
這裡&那裡 , 2022
尺寸|50 X 50 X 15 cm
媒材|木箱裝置,與凸面鏡/凹面鏡 ,各一
遷徙與移動的個體,既在這裡、也在那裡,但不完全屬於這裡、也不完全屬於那裡。
頻繁穿越的過程裡,裡外不是人的彼此,該如何尋找自己該有的位置與樣貌呢?
Artist l Kengwu Yerlikaya ; LIOA Yun-Jie Dimension l 50cm X 50cm X 15cm Medium l wooden box installation, with convex/concave mirror
Artist l Kengwu Yerlikaya ; LIOA Yun-Jie Dimension l 50cm X 50cm X 15cm Medium l wooden box installation, with convex/concave mirror
Artist l Kengwu Yerlikaya ; LIOA Yun-Jie Dimension l 50cm X 50cm X 15cm Medium l wooden box installation, with convex/concave mirror
Artist l Kengwu Yerlikaya ; LIOA Yun-Jie Dimension l 50cm X 50cm X 15cm Medium l wooden box installation, with convex/concave mirror
Untitled (Speaking of...), 2022
audio 33'13"
未命名 ( 說到...), 2022
擷取錄音33‘13“
This project was made possible with the support of
Taipei Artist Village - "2021 Cultural Diversity and Inclusivity Residency Programme"
此計畫榮獲 台北國際藝術村「2021 文化平權駐村計畫」得以完成
Scan the QRcode to discover more about the project during residency
掃描二維碼 閱讀更多駐村計畫的細節
Click on the link for residency programme's interview (English subtitle available)
點擊連結 觀看計畫訪談 (中英字幕支援)
"Coliving in This World , 2021"
— 2021 Cultural Diversity and Inclusivity Residency Programme Residency Artist Exhibition Season 3
(Exhibition- Taipei- Taiwan)
Exhibition Text
_written by collaborated Curator- Miss. Bench
共存著_(漢語)
Co-living in This World (English)
Người Sống Chung (Vietnamese)
Hidup Bersama di Dunia Ini (Indonesian)
Kasamang Pamumuhay Sa Mundong Lto (Filipino; Tagalog)
_ Translated and edited by : Ken Nguyễn, Amini, Rose Ann A. Concepcion, Elliot Gibbons